CONDITIONS D'UTILISATION

Nous nous réservons le droit, mais non l'obligation, de : (1) surveiller les services pour détecter toute violation des présentes conditions légales ; (2) prendre les mesures légales appropriées à l'encontre de toute personne qui, à notre seule discrétion, enfreint la loi ou les présentes conditions légales, notamment en signalant cet utilisateur aux autorités chargées de l'application de la loi ; (3) à notre seule discrétion et sans limitation, refuser, restreindre l'accès, limiter la disponibilité ou désactiver (dans la mesure où cela est technologiquement faisable) tout ou partie de vos contributions ; (4) à notre seule discrétion et sans limitation, préavis ou responsabilité, supprimer des services ou désactiver d'une autre manière tous les fichiers et contenus dont la taille est excessive ou qui pèsent d'une manière ou d'une autre sur nos systèmes ; et (5) gérer les services d'une manière destinée à protéger nos droits et notre propriété et à faciliter le bon fonctionnement des services.

Tout litige découlant des présentes Conditions Légales ou en relation avec celles-ci, y compris toute question concernant leur existence, leur validité ou leur résiliation, sera soumis et définitivement résolu par la Cour d'Arbitrage Commercial International de la Chambre Arbitrale Européenne (Belgique, Bruxelles, Avenue Louise, 146) conformément au Règlement de cette CACI, lequel, par renvoi, est considéré comme faisant partie intégrante de la présente clause. Le nombre d'arbitres sera de trois (3). Le siège, ou lieu légal, de l'arbitrage sera Woodstock, Canada. La langue de la procédure sera l'anglais ou le français. Le droit applicable aux présentes Conditions Légales sera le droit matériel de Canada.

Les Parties conviennent que tout arbitrage sera limité au Litige entre les Parties individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi, (a) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; (b) il n'existe aucun droit ni aucune autorité pour qu'un Litige soit arbitré sur la base d'une action collective ou pour utiliser les procédures d'action collective ; et (c) il n'existe aucun droit ni aucune autorité pour qu'un Litige soit intenté à titre de représentant présumé au nom du grand public ou de toute autre personne.

Exceptions aux négociations informelles et à l'arbitrage

Les Parties conviennent que les Litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus concernant les négociations informelles et l'arbitrage contraignant : (a) tout Litige visant à faire respecter ou à protéger, ou concernant la validité de, l'un des droits de propriété intellectuelle d'une Partie ; (b) tout Litige lié à, ou découlant d'allégations de vol, de piraterie, d'atteinte à la vie privée, ou de non autorisés utilisation ; et (c) toute demande de mesure injonctive. Si cette disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune Partie ne choisira d'arbitrer un Litige relevant de la partie de cette disposition jugée illégale ou inapplicable, et un tel Litige sera tranché par un tribunal compétent parmi les tribunaux énumérés ci-dessus pour la juridiction, et les Parties conviennent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.

Les Services peuvent contenir des informations comportant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, des prix, des disponibilités et diverses autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur les Services à tout moment, sans préavis.